O que significa "ligar" em espanhol?

Além do exemplo acima, a palavra ligar em espanhol tem vários significados:

1. atar, unir
2. acertar, ganhar (em jogos de azar) [Arg., Cuba, Ur., Ven.]
3. chamar a sorte (em jogos de azar) [Cuba, Ur. e Ven.]
4. contrair uma doença, geralmente passajeira [Cuba]
5. coloq. linha cruzada (ligação telefônica) [Arg., Ur. e Ven.]
6. coloq. receber um castigo [Arg., Ur. e Ven.]
7. coloq. ter uma relação amorosa ou sexual passageira
8. coloq. paquerar