Somos o único país latino-americano que fala português, nossa capital é Brasília e não Buenos Aires (que é a capital da Argentina, onde se fala espanhol).
Brasil es el único país latino-americano que habla portugués, su capital es Brasilia, no Buenos Aires (que es la capital de Argentina, un país hispanohablante).
Do caralho
[de puta madre; cojonudo; estupendo, magnífico, excelente]
Vejamos o vídeo de um programa australiano, onde há um debate sobre se o Brasil fala espanhol ou italiano, apesar de uma das apresentadoras ter acertado e ter sido ignorada, e uma trollada de um brasileiro que lhes ensinou um palavrão...
Do caralho
[de puta madre; cojonudo; estupendo, magnífico, excelente]
Esta es una expresión muy vulgar y coloquial usada entre amigos, principalmente entre los jóvenes.
- Esta música é do caralho.
- Esta canción es de puta madre/excelente.
- This song is fucking good.
- This song is fucking good.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Devemos deixar claro que o objetivo deste blog não é fazer apologia ao uso de palavras de baixo calão. Nossa intenção é ajudar os leitores brasileiros, e até mesmo os leitores que falam espanhol, a evitarem constrangimentos por falta de conhecimento. Aqui podem ver o que pode ser dito ou não, quando e onde.
Debemos dejar claro que el objeto de este blog no es hacer apología del uso de palabrotas. Nuestra intención es ayudarles a los lectores brasileños, incluso a los lectores hispanohablantes, a evitar constreñimiento por falta de conocimiento. Pueden ver aquí las cosas que pueden o no ser dichas, cuando y donde.
Debemos dejar claro que el objeto de este blog no es hacer apología del uso de palabrotas. Nuestra intención es ayudarles a los lectores brasileños, incluso a los lectores hispanohablantes, a evitar constreñimiento por falta de conocimiento. Pueden ver aquí las cosas que pueden o no ser dichas, cuando y donde.
0 comentários: